Pink Been原来是这么翻译的
中午和儿子讨论了一下,关于韩国时间神殿的BOSS---Pink Been.
儿子:老爹什么是时间神殿?
我:时间神殿就是Pink Been住的地方。
儿子:哦,什么是Pink Been呢?
我:Pink就是粉红色的意思,
儿子:那Been呢?
我:Been这个词语是Be的过去分词,大概可以翻译成回到过去。
儿子:什么是粉红色吖?
我这时候很不好意思的告诉儿子说是 Ru头的颜色。。。。
儿子又问:Pink Been为什么要回到过去呢?
我很不耐烦的回答他:因为她Ru头变黑了,想回到以前(Been)的粉红色(Pink)
儿子还是问:那怎么样回到过去呢?
我怒了:在时间神殿,才可以回到过去啊!